-
1 удобство
-
2 удобство
удобство подходаaccessibility -
3 удобство
convenience имя существительное: -
4 удобство
-
5 удобство
convenience; comfort; handiness; facilityс всички удобства with all modern conveniences* * *удо̀бство,ср., -а convenience; comfort; handiness; facility; за \удобствоо for the sake of convenience.* * *convenience: for удобство - за удобство, a flat with all modern удобствоs - апартамент с всички удобства; comfort ; facility ; accommodation ; ease {i;z}* * *1. convenience;comfort;handiness;facility 2. за УДОБСТВО for the sake of convenience 3. с всички удобства with all modern conveniences -
6 удобство
-
7 удобство
ср.1) только ед. comfort; accommodation, convenienceудобство управления — тех. handiness
удобство эксплуатации — тех. serviceability
2) (приспособление, оборудование) обыкн. мн. ч.facilities, conveniences, comfort(s) -
8 удобство
с. convenience; comfort; ease -
9 удобство
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удобство
-
10 удобство
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > удобство
-
11 удобство
- facilit/y
удобство
(напр. обслуживания оборудования)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- facilit/y
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удобство
-
12 удобство
n. convenience, ease, utilityРусско-английский словарь математических терминов > удобство
-
13 удобство
см. для удобстваРусско-английский научно-технический словарь переводчика > удобство
-
14 удобство
1) General subject: accommodation, boon, comfort, commodity, convenience (at your convenience - как вам будет удобно), ease (управления машиной и т.п.), easement, facilities, joy, easy-to-use3) Construction: availability (технического обслуживания)4) Mathematics: utility5) Railway term: handiness7) Automobile industry: convenience (напр. обслуживания машины)8) Oil: facility (напр. обслуживания)9) Special term: friendliness (в обращении)10) Quality control: convenience (напр. технического обслуживания), ease (напр. управления машиной)11) Makarov: friendliness (обращения с системой) -
15 удобство
convenience, comfort, ease, utility• В нескольких следующих примерах мы будем предполагать для удобства, что... - In the next few examples we will assume for convenience that...• Данное ограничение принимается исключительно для удобства. - This restriction is adopted only for reasons of convenience.• Для удобства мы будем опускать различие в обозначениях для... - For convenience we shall drop the notational distinction between.:.• Для удобства мы будем часто использовать более простое обозначение... - For convenience, we will often use the simpler notation...• Для удобства мы определим... - For convenience we define...• Для удобства мы предполагаем, что... - For the sake of convenience we have assumed that...• Для удобства предполагается, что... - For convenience it is assumed that...• Для удобства сформулируем здесь данную теорему. - We state this theorem here for convenience.• Однако это всего лишь вопрос удобства, а никак не... - But this is merely a matter of convenience, and is not... -
16 удобство
-
17 удобство
-
18 удобство
convenience, ( в работе) easeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > удобство
-
19 удобство
convenience -
20 удобство
1) только ед. comfort
2) обыкн. мн.
facilities* * ** * *comfort; accommodation, convenience* * *boonconfortconvenienceeasementusability
См. также в других словарях:
удобство — Комфорт, довольство. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. удобство комфорт, довольство; практичность, комфортность, благоустроенность, комфортабельность Словарь русских… … Словарь синонимов
Удобство — Удобство (также эргономичность (от др. греч. ἔργον работа и νόμος «закон») приспособленность для использования[1], наличие условий, возможностей для лёгкого, приятного, необременительного пользования чем либо или удовлетворения каких… … Википедия
УДОБСТВО — УДОБСТВО, удобства, ср. 1. только ед. отвлеч. сущ. к удобный; обстоятельство, положение, делающее что нибудь удобным. Лучшая по удобству комната. Удобство воздушных сообщений. Для удобства пользования водой устроен водопровод. 2. Устройство или… … Толковый словарь Ушакова
УДОБСТВО — УДОБСТВО, а, ср. 1. см. удобный. 2. обычно мн. Приспособление, оборудование, делающее что н. удобным, благоустроенным. Квартира со всеми удобствами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удобство — (напр. обслуживания оборудования) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN facilit/y … Справочник технического переводчика
удобство — ▲ способность ↑ для (чего), использование < > неудобство удобство приспособленность для использования. спокойный (# кресло). покойный (устар). ловкий (# седло). ладный. складный. сподручнее. уют (домашний #). уютный. комфорт совокупность… … Идеографический словарь русского языка
удобство — • большое удобство … Словарь русской идиоматики
Удобство программного обеспечения — характеристики программного продукта, которые: позволяют минимизировать усилия пользователей по подготовке исходных данных, применению программного продукта и оценке полученных результатов, а также позволяют вызывать положительные эмоции… … Финансовый словарь
Удобство обслуживания машины — Удобство обслуживания (машины) [maintainability (of a machine)]: возможность поддерживать и восстанавливать работоспособность машины путем технического обслуживания и ремонта в соответствии с инструкцией для пользователя, установленной практикой… … Официальная терминология
удобство в использовании — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN usability … Справочник технического переводчика
удобство в обращении — технологические свойства технологические характеристики качество обработки нагрузки — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика